Mr. Robert Pilon (Vice-President, Public Affairs, Association du disque et de l'industrie du spectacle et vidéo québécois): I am Robert Pilon, the Vice-President of ADISQ, the association of independent discs producers in Quebec.
M. Robert Pilon (vice-président, affaires publiques, Association du disque et de l'industrie du spectacle et vidéo québécois): Robert Pilon, vice-président de l'ADISQ, l'association des producteurs de disques indépendants du Québec.