Vertaling van "mr rené binet until " (Engels → Frans) :

This particular association might belong to a subsection of an association that is a coalition member, but in any case, I had never spoken to Mr. René Binet until I read a letter in Le Devoir on Friday, April 28, 2000, a letter with a revealing heading: “When your neighbour tells you how to raise your children..”.
L'association dont je parle fait peut-être partie d'une sous-section d'une association qui est membre de la coalition, mais de toute manière, je n'avais jamais parlé à monsieur René Binet jusqu'à ce que je lise une lettre dans Le Devoir du vendredi 28 avril 2000, dont le titre est très révélateur: «Quand le voisin nous dit comment élever nos enfants..».

Mr. René Binet, a lawyer, wrote an open letter to the federal Justice Minister.
Il y a un lettre ouverte de M. René Binet, avocat, qui est adressée à la ministre fédérale de la Justice.

Unfortunately, Mr. René Binet, President of the Association des avocats et avocates en droit de la jeunesse de Montréal had not submitted a brief containing all that.
Malheureusement, M. René Binet, président de l'Association des avocats et avocates en droit de la jeunesse de Montréal n'avait pas soumis un mémoire contenant tout cela.

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

The companies SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre Cie, and Maison Nègre Charcuterie Lacaunaise are authorised to continue to use the registered name ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ (PGI) until 27 February 2019.
Les entreprises SARL René Pujol, La Lacaunaise Escande Pistre Cie et Maison Nègre, charcuterie lacaunaise, sont autorisées à poursuivre l'utilisation de la dénomination enregistrée «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» (IGP) jusqu'au 27 février 2019.

The president of the Montreal Association des avocats en droit de la jeunesse, René Binet, had the following to say:
Le président de l'Association des avocats en droit de la jeunesse de Montréal, M. René Binet, a tenu les propos suivants:

Well, on April 28, in Le Devoir, I made the acquaintance of Mr. René Binet, who is the president of the Association des avocats et avocates en droit de la jeunesse de Montréal.
Eh bien, le 28 avril, dans Le Devoir, j'ai connu M. René Binet, qui est président de l'Association des avocats et avocates en droit de la jeunesse de Montréal.