Vertaling van "mr ramsay said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ramsay Arm
bras Ramsay

Ramsay Lake Formation
formation de Ramsay Lake

Ramsay Island
île Ramsay

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, do you remember when their former justice critic Jack Ramsay said that all sex offenders should be locked up forever?
M. Lynn Myers: Monsieur le Président, vous souvenez-vous de la fois où Jack Ramsay, leur ancien porte-parole en matière de justice, a déclaré que l'on devrait enfermer à vie tous les délinquants sexuels?

I should like to point out to the members of the committee that according to the blues of Wednesday, November 5, Ms Falardeau-Ramsay said:
J'aimerais souligner aux membres du comité que, d'après les bleus du mercredi 5 novembre, Mme Falardeau-Ramsay a dit:

Madame Falardeau-Ramsay said it was excessive.
Mme Falardeau-Ramsay a dit que c'était excessif.

I'm not going to repeat what has already been said, but I just want to comment on what Mr. Ramsay said concerning three hours more of debate.
Je ne vais pas répéter ce qu'on a déjà dit. Je veux seulement commenter les propos de M. Ramsay, au sujet des trois heures supplémentaires de débat.

As the head of the Canadian Human Rights Commission, Michelle Falardeau-Ramsay, said, these two sets of rights cannot be separated if quality of life is to be ensured:
En tant que présidente de la Commission canadienne des droits de la personne, Michelle Falardeau-Ramsay a dit que ces deux ensembles de droits ne peuvent être séparés les uns des autres si l'on veut assurer une qualité de vie: