Vertaling van "mr proulx " (Engels → Frans) :

Mr. Proulx certainly does not engender pride among the citizens of Hull—Aylmer, any more than he engenders pride among the members of the Liberal Party of Canada, even though Liberal supporters are trying to explain to the people of Hull—Aylmer that Mr. Proulx's behaviour is not so serious and that he can justify it.
Le candidat Proulx ne soulève certes pas la fierté des gens de Hull—Aylmer, pas plus qu'il ne soulève la fierté du Parti libéral du Canada, même si les ténors libéraux s'efforcent d'expliquer aux gens de Hull—Aylmer que le comportement de Marcel Proulx n'est pas si grave que cela et que ce dernier peut fournir des explications pour se justifier.

Some hon. members: Nay. The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): In my opinion the yeas have it. And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Pursuant to Standing Order 93 the division stands deferred until Wednesday, June 29, immediately before the time provided for private members' business.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président suppléant (M. Marcel Proulx): Conformément à l’article 93 du Règlement, le vote est reporté au mercredi 29 juin, immédiatement avant la période réservée aux initiatives parlementaires.

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The House has heard the terms of the motion.
Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La Chambre a entendu la motion.

But, Mr. Proulx, if Mr. Marcel Proulx: It'll be 30 seconds, Mr. Chair.
Mais, monsieur Proulx, si. M. Marcel Proulx: Je ne prendrai que 30 secondes, monsieur le président.

I am accompanied today by Mr. André Proulx, Past President of the Canadian Water and Wastewater Association. Mr. Proulx is a member of the board of directors and represents the Ontario Waterworks Association.
Je suis accompagné aujourd'hui de M. André Proulx, ancien président de l'Association canadienne des eaux potables et usées, membre du conseil d'administration et représentant de l'Association des réseaux d'aqueduc de l'Ontario.