Vertaling van "mr prentice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prentice law
loi de Prentice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have always had a great deal of respect for Jim Prentice, not just because he is from Timmins and comes from the famous Prentice brothers hockey family, but because Jim was deeply concerned.
J'ai toujours eu beaucoup de respect pour Jim Prentice, pas seulement parce qu'il vient de Timmins et qu'il est issu de la même grande famille que les frères Prentice du hockey, mais aussi parce qu'il prenait vraiment son portefeuille à coeur.

Eleven other people attended: seven American senior department officials were there with Dr. Chu; the Canadian ambassador, and two staff from Mr. Prentice's office; so was Bruce Carson, not the private citizen but as introduced as special adviser to Minister Prentice.
Onze autres personnes étaient présentes, soit sept hauts fonctionnaires américains accompagnant M. Chu, l'ambassadeur du Canada, deux employés du bureau de M. Prentice, ainsi que Bruce Carson, qui était là non pas à titre individuel mais en tant que conseiller spécial du ministre Prentice.

I mentioned last week that Minister Prentice has been to Washington, and Ministers Prentice, Emerson, Day and Bernier and our ambassador to Washington are all working on this issue.
J'ai mentionné la semaine dernière que le ministre Prentice s'était rendu à Washington et que les ministres Prentice, Emerson, Day et Bernier, ainsi que notre ambassadeur à Washington, sont tous impliqués dans ce dossier.

Would that be the same Phil Fontaine who urged the Prime Minister, when there was speculation that Minister Prentice would be moving to the environment portfolio, not to move Minister Prentice but to leave him in his present portfolio because of the excellent working relationship that Minister Prentice has with the leadership of the Aboriginal community?
S'agit-il du même Phil Fontaine qui, lorsque le premier ministre envisageait de faire passer le ministre Prentice au portefeuille de l'environnement, l'a incité à ne pas le déplacer mais plutôt à continuer à lui confier le même portefeuille en raison des excellents rapports de travail que le ministre Prentice entretenait avec les dirigeants autochtones?

Briefly put, and I won't debate this any further, I'm asking for the committee to reconsider not to strip away the recommendations put forward by Mr. Prentice but to add to that body of thought so that the general public, and more importantly, first nations, know that this committee has considered things beyond what Mr. Prentice brought to it, and that we have views that add to the recommendations of Mr. Prentice that we are not wholly in favour of abolishing the ADR process and putting nothing else in its place.
En deux mots, je demande simplement au comité, non pas d'annuler les recommandations de M. Prentice, mais d'y ajouter les idées dont je viens de vous faire part afin que le grand public, et surtout les Premières nations, sachent que notre comité a examiné la question encore plus à fond que ne l'a fait M. Prentice et n'est pas entièrement en faveur de l'abolition du MARC sans que rien ne le remplace.

For detailed information see the following websites: www.eutop.de/ct (Speech by Prentice) and www.peter-liese.de .
Des informations détaillées se trouvent sur la page d'accueil www.eutop.de/ct (discours Prentice) et www.peter-liese.de.