Traduction de «mr prentice probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a foreign private-owned enterprise that conducts most of its business with a foreign state, a difference that in retrospect is less significant than Mr. Prentice probably assumed last autumn.
C'est une société privée étrangère qui mène la plupart de ses activités avec un État étranger, une différence qui en rétrospective, est moins importante que M. Prentice ne le présumait probablement l'automne dernier.

Jim Prentice has probably been one of the most well-respected individuals to serve in this and the previous Parliament.
Jim Prentice est probablement l'une des personnes les plus respectées à avoir siégé au cours de la législature actuelle et de la précédente.

Senator Mitchell: I will bet the reason that Minister Prentice — the best, most qualified minister they probably had — left was because he knew that he could announce these things but that he could never get them done because their caucus and Prime Minister always stood in the way.
Le sénateur Mitchell : Je parie que le ministre Prentice — qui est sans doute le plus compétent que le gouvernement ait jamais eu — est parti parce qu'il savait qu'il pouvait annoncer beaucoup de choses sans avoir l'espoir de les réaliser, le caucus conservateur et le premier ministre s'y opposant toujours.

As I think he has acknowledged, we have a Minister of Indian Affairs and Northern Development now, in the person of the Honourable Jim Prentice, who is probably the best-qualified person that this country has seen for some considerable time.
Comme il l'a reconnu, je crois, nous avons maintenant un ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'honorable Jim Prentice, qui est probablement le plus qualifié que le pays ait connu depuis longtemps.

You could express your concern about what is going on with this bill by saying to Minister Prentice — I think it is the House of Commons committee that will probably get it — the parliamentary committee that gets to review the Environmental Assessment Act should have a good look at what is happening with the NWPA.
Vous pourriez exprimer vos préoccupations quant au projet de loi en disant au ministre Prentice que le comité parlementaire chargé de l'examen de la LCEE — je crois que ce sera renvoyé à un comité de la Chambre des communes — se penche également sur la LPEN.