Traduction de «mr peterson madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Faye Peterson House
Faye Peterson House

Kliman-Peterson method
dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson

New-Peterson syndrome
syndrome de New-Peterson

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are at a higher level than an envoy, but the opposition members are suggesting we send a person at a lower level (1930) Hon. Jim Peterson: Madam Chair, I want to thank the member for Yukon for his strong work in this particular area and for the strong voice that he has provided for the Yukon, an area which many Canadians have not visited.
Ils sont de rang supérieur à celui d'un envoyé, mais les députés de l'opposition proposent que nous dépêchions une personne de rang inférieur (1930) L'hon. Jim Peterson: Madame la Présidente, je remercie le député de Yukon de son travail acharné dans ce domaine et d'être un aussi ardent défenseur des intérêts du Yukon, une région où beaucoup de Canadiens ne sont jamais allés.

Hon. Jim Peterson: Madam Chair, the hon. member is simply wrong in his facts.
L'hon. Jim Peterson: Madame la présidente, le député cite mal les faits.

That is all people want to know in my riding (1925) Hon. Jim Peterson: Madam Chair, I would like to thank the hon. member for his very important question.
C'est seulement cela que les gens veulent savoir dans mon comté (1925) L'hon. Jim Peterson: Madame la présidente, je voudrais remercier l'honorable député de sa question très importante.

Hon. Jim Peterson: Madam Chair, we on this side do not have to take lessons from members of the opposition, members of the Conservative Party which left this country with a deficit of $41 billion, a total debt that approached 68% of our GDP and an unemployment rate of 11.2%.
Laquelle de ces affirmations appuie-t-il? L'hon. Jim Peterson: Madame la présidente, de ce côté-ci, nous n'avons aucune leçon à recevoir des députés de l'opposition, les députés du parti, le Parti conservateur, qui nous a laissé avec un déficit de 41 milliards, une dette équivalente à près de 68 p. 100 de notre PIB et un taux de chômage de 11,2 p. 100. Au fil des ans, nous avons fait des efforts consciencieux pour enrichir les Canadiens en faisant preuve de discipline au sein du gouvernement.

Hon. Jim Peterson: Madam Speaker, as concerns human rights, I have come to the conclusion that is important for Canada to have diplomatic or trade relations with other countries, and even with those that do not respect human rights.
L'hon. Jim Peterson: Madame la Présidente, dans le domaine des droits de la personne, je constate qu'il est très important que le Canada ait des relations soit diplomatiques soit commerciales avec les autres pays, même les pays qui n'exigent pas, comme nous, le respect des droits de la personne.