Vertaling van "mr parizeau said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting Gérard Parizeau, Ltée
Loi concernant Gérard Parizeau, Ltée

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1991, Mr. Parizeau said that, " A weaker government in Ottawa is eminently satisfying.
En 1991, M. Parizeau déclarait : « Un gouvernement plus faible à Ottawa fait éminemment mon affaire.

In the plan he put forward before the 1995 referendum, Jacques Parizeau said that it was a founding minority of Quebec.
Dans son projet, avant le référendum de 1995, Jacques Parizeau disait qu'elle était une minorité fondatrice du Québec.

This book refers to a conference given by Jacques Parizeau in the late sixties, in which Mr. Parizeau said about the decentralization process then starting in Canada: ``This goes too far.
L'opposition officielle y trouvera une conférence donnée par Jacques Parizeau, vers la fin des années 1960, où Jacques Parizeau observe la décentralisation qui commençait, à l'époque, à s'opérer au Canada et disait: «On va trop loin.

That is what was said by the Premier of Quebec, Mr. Parizeau, whom our Liberal friends call a separatist. In fact, Mr. Parizeau said this: ``What I personally want for my people, my nation, is for us to decide to take our collective future into our own hands and decide what we want to share with others''.
Voilà ce que disait l'actuel premier ministre du Québec, M. Parizeau, décrit par nos amis libéraux comme étant un séparatiste, alors qu'au contraire, M. Parizeau dit: «Moi, ce que je souhaite pour ma population, pour mon peuple, pour ma nation, c'est que l'on décide de s'assumer collectivement et qu'on décide de ce qu'on veut partager avec les autres».

Jacques Parizeau said in 1995 that 10 days after a yes vote, he would proceed with a UDI. He said it.
Voilà ce qu'ils ont dit. Jacques Parizeau a déclaré en 1995 que 10 jours après un vote positif, il déclarerait unilatéralement l'indépendance du Québec.