That opinion was rendered by former Supreme Court of Canada Justice Bastarache, commissioned very late in the proceedings by Mr. Oakey of Merit Canada and released by Mr. Oakey in a press release.
Cette opinion, donnée par l'ancien juge de la Cour suprême du Canada Bastarache, a été sollicitée très tard dans le débat par M. Oakey, de Merit Canada, qui l'a rendue publique par voie de communiqué.