Vertaling van "mr myhill said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without bringing it forward and finding a solution, a company of our size would probably, as I think Mr. Myhill said, have had difficulty surviving through until next summer.
Comme l'a dit M. Myhill, je crois, sans l'application de cet article et sans la recherche d'une solution, une entreprise de notre taille aurait eu beaucoup de difficultés à survivre jusqu'à l'été prochain.

I think it's essential, though, as Mr. Myhill has said, that whatever this committee recommends on the mainline carrier issue of foreign ownership being limited to 25%, it needs to be reassessed for the regional carriers, because we are a much different market.
Je pense toutefois qu'il est essentiel, comme M. Myhill l'a dit, que quelle que soit la recommandation de votre comité au sujet de la limitation à 25 p. 100 de la propriété étrangère du transporteur principal, il faut que cela soit réévalué pour les transporteurs régionaux, parce que nous servons un marché très différent.

As Mr. Massie said, he's learning more through this process in what has developed tonight than what he has heard up to this point in time, and he's a very vital link, as are you, Mr. Myhill and Mr. Loberg, in the services that we have been assured are going to be provided by Canadian airlines.
Comme l'a dit M. Massie, il en apprend davantage dans le cadre de ce qui s'est produit ce soir qu'il n'en a appris jusqu'ici. Il est un lien absolument vital, comme vous l'êtes, monsieur Myhill et monsieur Loberg, pour les services dont on nous a garanti qu'ils seraient fournis par Canadian.