Traduction de «mr milliken last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

Milliken Industries of Canada Ltd.
Milliken Industries of Canada Ltd.

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not detain you with it now; however, if you want a more authoritative source than a Tory senator, take a look at the comments made by your former Parliamentary Secretary Mr. Milliken, last April, at the House of Commons committee when he was discussing the experience in his own riding of Kingston and the Islands.
Mais je ne m'attarderai pas là-dessus pour l'instant. Toutefois, si vous voulez l'opinion d'une source qui fait encore plus autorité qu'un sénateur conservateur, jetez un coup d'oeil sur ce qu'a dit votre ancien secrétaire parlementaire, M. Milliken, en avril dernier, devant le comité de la Chambre des communes, quand il a décrit l'expérience qu'il a vécue dans sa propre circonscription de Kingston et les Îles.

I was the first and last witness to the Milliken-Oliver committee, first in 1995 and then in 1997.
J'ai été à la fois le premier et le dernier témoin à comparaître devant le comité Milliken-Oliver, une première fois en 1995 et une seconde fois en 1997.

The basis for this draft bill is, as you know, the Oliver-Milliken report, which was the last report undertaken by parliamentarians.
Comme vous le savez, cet avant-projet de loi se fonde sur le rapport Oliver-Milliken, soit le dernier rapport présenté par des parlementaires à ce sujet.

The other area I would comment on briefly relates to the legislation, the amendments to the Parliament of Canada Act, and the code that was laid before you and before parliamentarians last summer, I believe, based primarily on the Oliver-Milliken report.
L'autre sujet que je voudrais aborder brièvement est l'aspect législatif, les modifications à la Loi sur le Parlement du Canada, ainsi que le code qui vous a été soumis, ainsi qu'à tous les parlementaires l'été dernier. Si je ne m'abuse, ce code s'inspire en grande partie du rapport Oliver-Milliken.

In one of the last rulings by your predecessor, Speaker Milliken, on April 27, 2010, in ruling on the question of privilege surrounding the provision of information to the special committee on the Canadian mission in Afghanistan, Speaker Milliken said:
Le 27 avril 2010, dans sa décision sur la question de privilège relative à la communication d'information au Comité spécial sur la mission canadienne en Afghanistan, l'une des dernières décisions qu'il ait rendues, votre prédécesseur, le Président Milliken, a dit: