Traduction de «mr manley what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Manley: What I have really said in the context of both the financial intermediaries as well as the regional development agencies is that a process of change is under way.
M. Manley: Ce que j'ai dit, en fait, à propos des intermédiaires financiers et des organismes de développement régional, c'est que nous nous sommes lancés dans un processus de changement.

About a month ago, I asked Dr. Chad Gaffield, a professor at the University of Ottawa's Institute of Canadian Studies and a member of the expert panel that was appointed by John Manley, what level of opting out would create a problem for the historic record.
Il y a un mois environ, j'ai demandé à Chad Gaffield, professeur à l'Institut des études canadiennes de l'Université d'Ottawa, qui était membre du comité d'experts nommé par John Manley, quel serait le niveau de refus qui créerait un problème pour les historiens.

Mr. John Manley: What we would want to do there is anticipate the possibility that information may be provided that would affect outside interests.
M. John Manley: Nous voulons prévenir la possibilité que soient communiqués des renseignements qui pourraient servir à d'autres intérêts.

Mr. John Manley: What you might propose to your colleagues is whether there could be a discretion, for example, for the Ethics Commissioner to withhold the names of individual companies where there was some commercial interest that might be compromised, and it could be proposed to the Ethics Commissioner before the trip was undertaken.
M. John Manley: Vous pourriez proposer à vos collègues qu'il soit, par exemple, à la discrétion du commissaire à l'éthique de ne pas révéler les noms des entreprises dont les intérêts commerciaux pourraient être compromis, ce qui pourrait être proposé au commissaire à l'éthique avant d'autoriser le voyage.

Mr. Manley: What I know is this: on October 21, 1996, we invested $87 million in Canadair.
M. Manley: Ce que je sais est ceci: le 21 octobre 1996, nous avons investi dans Canadair, 87 millions de dollars.