Vertaling van "mr mahoney madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, I will choose my words this way.
M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, je surveillerai mon langage.

Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, clearly this is not a budget. It is an economic statement.
M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, il ne s'agit clairement pas d'un budget, mais d'un énoncé économique.

Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, it is really interesting to get a question about debt and deficit reduction from a member of the Conservative Party.
M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, je trouve vraiment très intéressant qu'un député du Parti conservateur me pose une question sur la réduction du déficit et de la dette.

Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, that is actually the stated position of the official opposition, unless of course it has to do with farm subsidies or softwood lumber when we would not want to let the free market take over there, we would want to make sure we get in there and help out.
M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, c'est la position de l'opposition officielle, sauf bien sûr quand il s'agit de l'agriculture ou du bois d'oeuvre, pour lesquels on ne veut pas laisser jouer les forces du libre marché et on réclame des subventions et de l'aide.

[English] Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, usually when one does not have something to say, one attacks someone personally.
[Traduction] M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, normalement lorsqu'un député n'a rien à dire, il attaque un autre député sur le plan personnel.