Vertaling van "mr mackintosh said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charles Rennie Mackintosh Society
Charles Rennie Mackintosh Society

mackintosh | macintosh
manteau imperméable

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with other jurisdictions, and echoing what Mr. Mackintosh said, we continue to be concerned about the cost of implementing this bill and the lack of adequate federal funding.
Tout comme l'ont souligné d'autres administrations, ainsi que M. Mackintosh, nous continuons d'être préoccupés par les coûts liés à l'exécution de ce projet de loi et à l'absence de financement fédéral adéquat.

Thence northerly and northwesterly along said lot boundary to the ordinary high-water mark of Mackintosh Bay of Great Bear Lake at approximate latitude 66°08′17″N and approximate longitude 123°00′12″W;
De là, vers le nord et le nord-ouest, le long de la limite dudit lot jusqu’à la laisse de haute mer de la baie Mackintosh du Grand lac de l’Ours, à environ 66°08′17″de latitude N. et environ 123°00′12″ de longitude O.;

Thence easterly along the ordinary high-water mark of Mackintosh Bay of Great Bear Lake and continuing along said lot boundary through boundary monuments 75L1000 through 72L1000;
De là, vers l’est, suivant la laisse de haute mer de la baie Mackintosh du Grand lac de l’Ours et continuant le long de la limite dudit lot selon les bornes d′arpentage 75L1000 jusqu’à la borne 72L1000;

Gord Mackintosh, former minister of justice, said:
L'ancien ministre de la Justice, Gord Mackintosh, a dit ce qui suit:

I do not think I am putting words in Mr. Mackintosh's mouth, but he said there were three components to fighting this type of crime, the major one having programs in place to prevent the crime from ever happening.
Je ne crois pas mettre des paroles dans la bouche de M. Mackintosh en disant qu'il nous a parlé de trois grandes composantes à cette lutte contre ce type de criminalité, la principale prévoyant la mise au point de programmes permettant d'empêcher que le crime soit commis.