Vertaling van "mr loubier contemplates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test
critère de l'envisagement raisonnable

loss within the reasonable contemplation of the parties loss within the reasonable contemplation of the parties
perte raisonnablement envisageable par les parties

reasonable contemplation reasonable contemplation
envisagement raisonnable

reasonable contemplation test [ criterion of reasonable contemplation ]
critère de l'envisagement raisonnable

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Contemplated Change Notice
Avis de modification proposée

An Act respecting the appointment of the jurisconsult contemplated in the Act respecting the National Assembly
Loi concernant la nomination du jurisconsulte visé dans la Loi sur l'Assemblée nationale

contemplated litigation
poursuite envisagée

in contemplation of marriage
en prévision du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, at the meeting of the finance ministers of the 34 countries of the Americas in Toronto, the Canadian minister said that he did not contemplate putting an end to the tax agreement between Canada and Barbados.
M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, à la réunion des ministres des Finances des 34 pays des Amériques tenue à Toronto, le ministre canadien a déclaré qu'il n'envisageait pas de mettre fin à l'entente fiscale entre le Canada et la Barbade.

Mr. Yvan Loubier: —the Canadian minister said that he did not contemplate putting an end to the tax agreement between Canada—
M. Yvan Loubier: .le ministre canadien a déclaré qu'il n'envisageait pas de mettre fin à l'entente fiscale entre le Canada.

Mr. Roy Cullen: Mr. Loubier, yes, but in terms of calculating the federal contribution, clearly one can't ignore them, because the tax room was made available to the provinces in full contemplation that they'd be used to fund health care, post-secondary education, and social programs.
M. Roy Cullen: Oui, monsieur Loubier, mais pour calculer la contribution fédérale, il faut manifestement en tenir compte, puisque cet espace fiscal a été mis à la disposition des provinces dans l'idée qu'elles utiliseraient cet argent pour financer les soins de santé, l'enseignement postsecondaire et les programmes sociaux.

Frankly, even with the change Mr. Loubier contemplates, the minister already has the absolute right to supervise and have jurisdiction over virtually every aspect of lives of aboriginal people.
Bien franchement, même avec le changement envisagé par M. Loubier, le ministre a déjà le droit absolu de superviser et de contrôler la quasi-totalité des différents aspects de la vie des Autochtones.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, the Liberal government is presently contemplating, as the previous government did, no longer allowing as a federal tax deduction taxes paid on total payroll.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le gouvernement libéral envisage présentement, comme le faisait auparavant le gouvernement précédent, de ne plus autoriser la déduction, dans le calcul de l'impôt fédéral, des taxes sur la masse salariale.