Traduction de «mr liikanen expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liikanen report
rapport Liikanen

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Liikanen expressed confidence about the current preparatory negotiations for the Summit, and he reaffirmed the strong EU position on an Information Society built on human rights and freedom of expression:
M. Liikanen s'est montré confiant sur le résultat des négociations préparatoires actuellement en cours en vue du sommet, et il a confirmé la position ferme de l'UE en faveur d'une société de l'information bâtie sur les droits de l'Homme et la liberté d'expression.

After the Council meeting, Mr. Liikanen expressed his belief that the WSIS was a unique opportunity to commence truly global discussions on a number of crucial issues:
À l'issue de la réunion du Conseil, M. Liikanen, s'est dit convaincu que le SMSI était une occasion unique de commencer de vraies discussions au niveau mondial sur un certain nombre de questions cruciales.

I also hope that Parliament will express its opinion on the report mentioned by Mr Liikanen.
J’espère également que le Parlement donnera son avis sur le rapport mentionné par M. Liikanen.

Mr. Liikanen expressed the hope that the group will be able to agree on policy approaches that do not necessarily require the Commission to take legislative action, and stressed that the Commission and interested parties are talking about examining how European systems measure up.
M. Liikanen a exprimé le souhait que le groupe puisse se mettre d'accord sur des approches stratégiques n'impliquant pas nécessairement une action législative de la part de la Commission et a souligné que la Commission et les intéressés envisagent d'examiner l'efficacité des différents systèmes européens.

EU Commissioner for Enterprise Erkki Liikanen and U.S. Secretary of Commerce Donald L. Evans expressed strong support for today's announcement that Niall FitzGerald, Chairman of Unilever PLC and Douglas N. Daft, CEO of The Coca-Cola Company, will be co-chairs of the Transatlantic Business Dialogue (TABD) for 2004-5.
Erkki Liikanen, le Commissaire européen en charge des entreprises, et Donald L. Evans, le Secrétaire d'État américain au commerce, ont manifesté leur soutien sans réserve à l'annonce faite aujourd'hui que Niall FitzGerald, Président de Unilever PLC et Douglas N. Daft, CEO de la Coca-cola Company, coprésideront le dialogue transatlantique des entreprises (TABD) en 2004-5.

European Commissioner Erkki Liikanen and his United States counterpart, Commerce Secretary Don Evans, reaffirmed the importance of the transatlantic economic and commercial partnership at a meeting last night in Washington, D.C. The leaders both expressed their belief that the transatlantic partnership is critical for future security and prosperity in Europe, the United States, and around the world.
Le commissaire européen Erkki Liikanen et son équivalent aux États-Unis, le ministre du Commerce Don Evans, ont réaffirmé l'importance du partenariat transatlantique économique et commercial lors d'une réunion qui s'est tenue hier soir à Washington, D.C. Ils ont tous deux exprimé leur conviction que le partenariat transatlantique est essentiel pour la sécurité et la prospérité futures de l'Europe, des États-Unis et du monde entier.

It is certainly the case that Mr Kinnock, Mr Liikanen, Mrs Wallström and Mr Bolkestein have contributed to your work. They have come in person to discuss and explain issues. They have tried to adduce reasons, possibilities or solutions to concerns expressed by the Committee on Petitions further to requests or complaints by citizens.
Je tiens à remercier M. Gemelli pour ce qu’il a dit car, en effet, tant M. Kinnock que M. Liikanen, Mme Wallström ou M. Bolkestein ont participé à vos travaux, ils en ont discuté en personne, en expliquant et en tentant d’apporter des justifications, des possibilités ou des solutions à des préoccupations qui étaient portées à leur connaissance par la commission des pétitions en fonction des réclamations ou des plaintes que différents citoyens y avaient déposées.

I would also like to express my sincere thanks to the Commission, especially Commissioner Liikanen, for the sound cooperation and meaningful debates which we held, but more than anything, I am grateful to him for his willingness to take into account the debate and vote on this report in the publication of the new directives.
Je souhaite également remercier chaleureusement la Commission, et notamment le commissaire Liikanen, pour la qualité de leur collaboration et pour les débats de fond que nous avons pu avoir. Merci au commissaire d'avoir bien voulu tenir compte, dans le contexte de la parution des nouvelles directives, du débat et du vote sur le présent rapport.

Like Mrs Niebler, I would also like to thank Mr Liikanen, and express my gratitude for the work the Commission has done with such determination in this area.
Comme l’a fait Mme Niebler, je voudrais exprimer moi aussi remercier M. Liikanen et la Commission qui a œuvré avec détermination dans ce domaine.