Vertaling van "mr lees could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wine lees (1) | lees (2) | bottoms (3)
lies de vin

mountain wave [ MTW | mountain lee wave | lee wave | orographic wave ]
onde orographique [ MTW | onde de relief | onde sous le vent ]

leeward side [ lee side | sheltered side | in the lee | downwind side ]
côté sous le vent [ face sous le vent | face abritée ]

lee depression [ orographic depression | lee low | orographic low ]
dépression sous le vent [ dépression orographique ]

bottoms | lees | wine lees
lie de vin | lies

lee | lee side
bord sous le vent | côté sous le vent

fine lees | second lees
fines lies

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

fruit lees
lie de fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it deplorable that Mr. Lees could be sent to a club fed, condo style penitentiary to begin his sentence.
Je trouve déplorable que M. Lees commence à purger sa peine dans un établissement du genre immeuble à condominiums.

Mr. Derek Lee: Could you articulate where it sits on a parliamentary basis?
M. Derek Lee: Pourriez-vous nous préciser où cela se trouve dans la procédure parlementaire?

Mr. Tom Lee: Could we hear the proposal?
M. Tom Lee: Pourrait-on entendre la proposition?

Mr. Derek Lee: Could I ask, what's the purpose of going in camera to debate a motion?
M. Derek Lee: Puis-je savoir pourquoi il est nécessaire de débattre de la motion à huis clos? Le président suppléant (M. David Tilson): Je n'en ai pas la moindre idée.

Several years ago in my constituency, the local authority planned to charge a toll for use of the Cork Lee Tunnel, but was informed by the Commission that it could not, because that would prevent free access to roads that the EU had funded.
Il y a plusieurs années, les autorités locales de ma circonscription avaient envisagé de rendre payant le passage du tunnel de Cork Lee, mais elles en ont été empêchées par la Commission au motif que ce péage empêcherait l'accès gratuit à des routes dont elle avait financé la construction.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): I have just a couple of minutes left here, but just quickly to Mr. Lee, could you tell me.?
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Il ne me reste qu'une ou deux minutes, mais j'aimerais poser une question à M. Lee.

The costs such producers would incur in transporting their grape marc and wine lees for distillation would be out of all proportion to the return which they could hope to obtain on the alcohol distilled from them.
Cette obligation les amènerait à engager, pour le transport de leurs marcs de raisins et de leurs lies de vins, des frais hors de proportion avec la recette qu'ils pourraient escompter de l'alcool qui en serait retiré.