Vertaling van "mr lee said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wine lees (1) | lees (2) | bottoms (3)
lies de vin

mountain wave [ MTW | mountain lee wave | lee wave | orographic wave ]
onde orographique [ MTW | onde de relief | onde sous le vent ]

leeward side [ lee side | sheltered side | in the lee | downwind side ]
côté sous le vent [ face sous le vent | face abritée ]

lee depression [ orographic depression | lee low | orographic low ]
dépression sous le vent [ dépression orographique ]

bottoms | lees | wine lees
lie de vin | lies

fine lees | second lees
fines lies

lee | lee side
bord sous le vent | côté sous le vent

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

fruit lees
lie de fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Andy Burton: What Mr. Lee said—that the reports are tabled in the House—is not clear. Well, that's good.
M. Andy Burton: Ce que M. Lee a dit au sujet des rapports déposés à la Chambre n'est pas clair.

Ms. Sarmite Bulte: I heard what Mr. Lee said, but I think if you read the legislation the interpretation is—to the best of my best legal interpretation—it would not be clear title, an unencumbered title or an unencumbered right, if there were a dispute.
Mme Sarmite Bulte: J'ai entendu ce qu'a dit M. Lee, mais je pense que si vous lisez le projet de loi, l'interprétation—la meilleure interprétation juridique que je puisse donner—est que s'il y a litige, il n'y a pas titre incontestable ou droit de propriété non grevé.

To spend 30 years in a job, as Mr. Lee said, “herding cats”—I put it more akin to being a tender at a zoo, because most Canadians think this place is more like a zoo—and survive with his wits and integrity intact, and with the goodwill of all parties, is an amazing accomplishment.
Passer une trentaine d'années à s'occuper d'un troupeau, pour reprendre les paroles de M. Lee — quoique j'aurais davantage tendance à parler d'un zoo, car la plupart des Canadiens considèrent cet endroit comme un zoo — en parvenant malgré tout à demeurer sain d'esprit et intègre, est un accomplissement extraordinaire.

In his address to the committee Mr Lee said: “The Agreement demonstrates the determination of both sides in tackling illegal immigration, and opens the door to greater co-operation between Hong Kong and the EU in immigration matters.
Dans son intervention devant le comité, M. Lee a indiqué: «Cet accord témoigne de la volonté des deux parties de lutter contre l’immigration clandestine et ouvre la voie à une coopération accrue entre Hong Kong et l’UE sur les questions d’immigration.

In an interview with the Toronto Globe and Mail published on January 22 of this year, the head of Parks Canada Agency, Mr. Tom Lee, said that the existing national parks need $1 billion over the next five years just to correct the present state of disrepair.
Dans une entrevue accordée au Globe and Mail de Toronto et publiée le 22 janvier de cette année, le chef de l'Agence Parcs Canada, M. Tom Lee, a dit que les parcs nationaux actuels auraient besoin d'environ un milliard de dollars au cours des cinq prochaines années pour corriger l'état de délabrement actuel.

In 1952, Lee Kuan Yew, the newly elected Prime Minister of Singapore, said: “My ambition is to make Singapore emulate Sri Lanka in prosperity, education and standard of living”.
En 1952, Lee Kuan Yew, le Premier ministre nouvellement élu de Singapour, déclarait que son ambition était que Singapour imite le Sri Lanka en matière de prospérité, d'éducation et de niveau de vie.