Traduction de «mr lapierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.)
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.)

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory
Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Laurier Lapierre, chairman of the board of Telefilm Canada, appears to be implicated in this, does the minister not feel that she ought to ask Mr. LaPierre to step aside temporarily, in the name of ethics, until the matter has been clarified?
Considérant que Laurier LaPierre, président du conseil d'administration de Téléfilm Canada, serait mis en cause dans cette affaire, la ministre ne considère-t-elle pas qu'elle devrait demander, au nom de l'éthique, à M. LaPierre de se retirer temporairement jusqu'à ce que toute la lumière soit faite?

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, since the minister is definitely responsible for her department and the organizations that are accountable to her, my question to her is as follows. Is she aware that one of the names used by CINAR in the movie Chassé croisé is allegedly that of Thomas LaPierre, the son of Laurier LaPierre, who is the chairman of the board of Telefilm Canada?
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la ministre, ayant certes des responsabilités envers son ministère et les organismes qui dépendent d'elle, je lui demande si elle pourrait nous dire si elle est au courant qu'un des prête-noms utilisé par la maison CINAR dans le film Chassé croisé serait Thomas LaPierre, le fils de Laurier LaPierre, président du conseil d'administration de Téléfilm Canada?

More important, Senator Cools alleges that through several exchanges that occurred between her and Senator LaPierre — some recorded in the Debates of the Senate, some not — Senator LaPierre showed disrespect to a justice of the British Columbia Supreme Court.
Cette dernière a surtout allégué que, durant plusieurs échanges entre elle-même et le sénateur Lapierre, certains enregistrés dans les Débats du Sénat et d'autres non, le sénateur Lapierre s'est montré irrespectueux envers un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Inquiries, Senator LaPierre has requested leave to speak to his earlier statement. I am recognizing Senator LaPierre.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux interpellations, je consens à laisser le sénateur LaPierre revenir à la déclaration qu'il a faite plus tôt.

More importantly, Senator Cools alleges that, through several exchanges that occurred between her and Senator LaPierre, some recorded in Debates, some not, Senator LaPierre showed disrespect to a Justice of the British Columbia Supreme Court.
Cette dernière a surtout allégué que, durant plusieurs échanges entre elle-même et le sénateur LaPierre, certains enregistrés dans les Débats et d'autres non, le sénateur LaPierre s'est montré irrespectueux envers un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.