Vertaling van "mr lapierre could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1998-No.2, Lapierre House Historic Site, Y.T.)
Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1998-no 2, du site historique de Lapierre House, Yuk.)

Order Prohibiting the Issuance of Interests at Lapierre House Historic Site in the Yukon Territory
Décret interdisant l'octroi de titres à l'égard du site historique de Lapierre House (Yukon)

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator LaPierre: Could another minister not be delegated?
Le sénateur LaPierre: Ne pourrait-on pas le déléguer à un autre ministre?

Senator LaPierre: Could we have a copy of the CN-38?
Le sénateur LaPierre: Pourrions-nous avoir un exemplaire du CN-38?

Senator LaPierre: Could the taxi service be an instrument that the Saskatchewan government could look at to ease the burden of subsidization in smaller communities?
Le sénateur LaPierre: Le gouvernement de la Saskatchewan ne pourrait-il pas envisager d'employer ce genre de service de taxi comme instrument pour alléger le fardeau du subventionnement dans les petites localités?

Senator LaPierre: Could that be bureaucracies?
Le sénateur LaPierre: Se peut-il que la chose soit attribuable à la bureaucratie?

Senator LaPierre: Could a post-traumatic stress disorder be caused by a sailor receiving an e-mail from his wife that one of his children has died or his wife is leaving him or something like that?
Le sénateur LaPierre: Un marin pourrait-il être affecté par le syndrome du stress post-traumatique s'il reçoit un courrier électronique de sa femme lui annonçant qu'un de ces enfants est mort ou qu'elle l'a quitté ou quelque chose de ce genre?