Traduction de «mr langelier first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Langelier index
indice de Langelier

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

An Act to change the name of the electoral district of Langelier
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Langelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Langelier, Director, Emergency and Protective Services, City of Gatineau: First, let me thank you on behalf of the City of Gatineau for inviting us to play a role in the emergency preparedness system of our municipal organization.
M. André Langelier, directeur, Module de la protection des personnes et des biens, Ville de Gatineau: Tout d'abord, je vous remercie au nom de la Ville de Gatineau de nous avoir invités à vous faire part du système de sécurité civile de notre organisation municipale.

Our first witnesses are from the Office of the Commissioner of Official Language: the Commissioner herself, Dyane Adam, Johane Tremblay, general counsel, and Gilbert Langelier, Director, Special Investigations Branch.
Nos premiers témoins représentent le Bureau du Commissariat aux langues officielles. Il s'agit de Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles, de Johane Tremblay, avocate générale, et de Gilbert Langelier, directeur des Enquêtes spéciales à la Direction générale des enquêtes.

Ms. Jan Langelier: I'll address the second question first, and then Alan can address the notwithstanding clause question.
Mme Jan Langelier: Je vais d'abord répondre à la deuxième question et Alan pourra vous parler de la clause dérogatoire.

Witnesses: Round Table I From the Association of Life Insurers (Quebec Charter): Jean La Couture, Spokesman. From the " Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec" : Jean-Guy Langelier, President and Head of the " Caisse Centrale Desjardins" ; Huu Trung Nguyen, First Vice-President, Administration and Exploitation, " Caisse Centrale Desjardins" ; Yves Morency, Secretary of Governmental Relations.
Témoins : Table ronde I Du Regroupement des assureurs de personnes à charte du Québec : Jean La Couture, porte parole; De la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec : Jean-Guy Langelier, président et chef de la direction de la Caisse Centrale Desjardins; Huu Trung Nguyen, premier vice-président, Administration et Exploitation à la Caisse Centrale Desjardins; Yves Morency, secrétaire aux relations gouvernementales.

Mr. Langelier: First, we have already informed the three institutions concerned, and we have met with one, Public Works and Government Services, to tell them that we were going to conduct follow-up in approximately 12 months.
M. Langelier: Nous avons, en premier lieu, déjà avisé les trois institutions concernées et nous en avons rencontré une, Travaux publics et Services gouvernementaux, pour leur dire que nous allions faire un suivi dans une douzaine de mois environ.