Vertaling van "mr kohail " (Engels → Frans) :

Despite the concerns raised by several senior courts, including the Saudi King's own supreme council, that the case of Mohamed Kohail must be seen as a matter of self defence and not murder, a lower court has once again reaffirmed its sentence of death on Mr. Kohail, which may also imperil the life of his brother Sultan.
Même si plusieurs hautes cours de justice, y compris le Conseil suprême du roi d’Arabie saoudite, ont estimé que le cas de Mohamed Kohail doit être considéré comme un cas de légitime défense et non pas de meurtre, un tribunal inférieur a maintenu, une fois de plus, sa sentence de mort contre M. Kohail, ce qui risque également de mettre en péril la vie de son frère Sultan.

Mr. Speaker, we are deeply disappointed at the reports that a Saudi court has upheld its decision to sentence Mohamed Kohail to death.
Monsieur le Président, nous sommes profondément déçus d’apprendre qu’un tribunal saoudien a maintenu sa décision de condamner Mohamed Kohail à mort.

Since 2007, we have remained in regular contact with the Kohail family, including their lawyer.
Nous sommes régulièrement en contact avec la famille Kohail et son avocat depuis 2007.

Canadian officials remain in close contact with Mr. Kohail's family and legal counsel, as well as the relevant Saudi authorities to explore all avenues available to assist Mr. Kohail, including the appeal of his sentence and the granting of clemency.
Les agents canadiens demeurent en contact étroit avec la famille et l'avocat de M. Kohail, ainsi que les autorités saoudiennes pertinentes, afin d'explorer toutes les solutions possibles pour aider M. Kohail, y compris l'appel de sa peine et la possibilité de clémence du tribunal.

Mr. Kohail's life hangs in the balance, and that is why I ask the hon. member if he can give this House his assurances that Canada will indeed do all it can to display to the Saudi government that Mr. Kohail deserves to have his life spared and the original guilty verdict overturned on appeal.
La vie de M. Kohail est en jeu, et c'est la raison pour laquelle je demande au député s'il peut donner à la Chambre l'assurance que le Canada va effectivement faire tout ce qu'il peut pour faire comprendre au gouvernement saoudien que M. Kohail mérite que sa vie soit épargnée et que le verdict original de culpabilité soit infirmé en appel.