Traduction de «mr kilger madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] The next question is on Motion No. 3. Mr. Kilger: Madam Speaker, just to reassure the House, the vote was on Motions Nos. 8, 23 and 24 at report stage (1805) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): To clarify the situation, Motions Nos. 26 and 29 are consequential to MotionNo. 8. Mr. Kilger: May I ask the Chair for clarification?
[Français] La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 3. M. Kilger: Madame la Présidente, juste pour rassurer la Chambre, le vote que nous avons pris se rapportait aux motions nos 8, 23 et 24 à l'étape du rapport (1805) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Pour clarifier la situation, les motions nos 26 et 29 sont conséquentielles à la motion no 8.

The next question is on Motion No. 34. [Translation] Mr. Kilger: Madam Speaker, you will find that there is unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members having voted yes (1840) Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, the Reform Party members present will vote yes unless instructed otherwise by their constituents.
Le vote suivant porte sur la motion no 34. [Français] M. Kilger: Madame la Présidente, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux ayant voté oui (1840) Mme Dalphond-Guiral: Les députés de l'opposition officielle voteront non, madame la Présidente.

The next question is on Motion No. 23. Mr. Kilger: Madam Speaker, if the House agrees, I propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting no. [Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will be voting yes unless instructed by their constituents to do otherwise.
Le vote suivant porte sur la motion no 23. M. Kilger: Madame la Présidente, avec la permission de la Chambre, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour appliquer le résultat du dernier vote à la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux votant contre.

Mr. Bob Kilger: Madam Speaker, I rise on a point of order.
M. Bob Kilger: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Bob Kilger: Madam Speaker, could I verify something with the Chair?
M. Bob Kilger: Madame la Présidente, pouvez-vous m'éclairer?