Traduction de «mr kent smith-windsor » (Anglais → Français) :

Mr. Kent Smith-Windsor (Executive Director, Saskatoon and District Chamber of Commerce): Thank you for the commercial.
M. Kent Smith-Windsor (directeur exécutif, Saskatoon and District Chamber of Commerce): Merci pour cette publicité.

Mr. Kent Smith-Windsor: I'm the executive director of the Saskatoon Chamber of Commerce.
M. Kent Smith-Windsor: Je suis le directeur exécutif de la chambre de commerce de Saskatoon.

Mr. Kent Smith-Windsor: Well, you have kind of asked two questions, one in terms of competition.
M. Kent Smith-Windsor: Eh bien, vous avez posé en fait deux questions distinctes, au sujet de la concurrence.

Mr. Kent Smith-Windsor: Yes, we would endorse that, but I think that's where we get back to the comprehensive nature of the MacKay report in terms of expanding those options for other providers such as the insurance industry having access to the payment system.
M. Kent Smith-Windsor: Oui, nous sommes en faveur de cet élargissement, mais il faut revenir à la nature globale du rapport MacKay où il est question d'offrir ces options aux autres fournisseurs, par exemple en donnant au secteur de l'assurance accès au système des paiements.

Mr. Kent Smith-Windsor, Executive Director, Saskatoon and District Chamber of Commerce: Mr. Chairman, if you will allow me, I shall do the introductions.
M. Kent Smith-Windsor, directeur général, Chambre de commerce de Saskatoon: Monsieur le président, si vous le permettez, je vais m'occuper des présentations.