Vertaling van "mr kennedy could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kennedy Space Center [ KSC | John F. Kennedy Space Center ]
Kennedy Space Center

spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease
maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA

Kennedy syndrome [ Foster Kennedy syndrome ]
atrophie optique de l'œil alephe [ syndrome de Foster-Kennedy ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

Acrofacial dysostosis Kennedy Teebi type
dysostose acrofaciale de Kennedy-Teebi

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

Kennedy Round
Cycle Kennedy | Cycle de négociations Kennedy | négociations Kennedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. McLellan: Perhaps Mr. Kennedy could stay and answer that question after I go.
Mme McLellan : M. Kennedy pourrait peut-être répondre à cette question quand je serai partie.

And as I did with Colonel Kennedy, could we have your comments?
Comme je l'ai fait avec le colonel Kennedy, je vous demanderai le texte de vos remarques, si vous le voulez bien.

But one of issues that arises is the extra screening could involve questions in order to determine whether or not the person trying to board an aircraft or acquire a boarding pass is in fact the same person who is on a watch list or a no-fly list. That could include asking questions that would help determine whether or not, to use the famous example, this is the Edward Kennedy that's on the watch list, or is it in fact the late senator, who experienced significant problems.
Ce contrôle pourrait comprendre des questions visant à déterminer si la personne qui essaie de monter à bord d'un avion ou d'obtenir une carte d'embarquement est véritablement celle qui est sur la liste des personnes à surveiller ou sur celle des personnes interdites de vol. Pour utiliser un exemple connu, cela pourrait comprendre des questions permettant de déterminer si cet Edward Kennedy est celui dont le nom est sur la liste de personnes à surveiller ou s'il s'agit en fait du regretté sénateur, qui a eu des problèmes importants à cet égard.

Mr. Kennedy, could you tell us the status of the independent commission for complaints and oversight?
Monsieur Kennedy, pouvez-vous nous parler de l'état de la commission indépendante d'examen des plaintes et de surveillance?

I wonder if Mr. Kennedy could perhaps clarify the role of the military in protecting internationally protected persons, as opposed to the role of the RCMP.
Je me demande si M. Kennedy pourrait nous préciser le rôle des militaires au niveau de la protection des personnes jouissant d'une protection internationale, par opposition au rôle de la GRC.