Vertaling van "mr justice louis marcel joyal " (Engels → Frans) :

So you may be very surprised to learn in that context, Mr. Speaker, that my complaint of contempt of Parliament is aimed at a justice, Mr. Justice Louis Marcel Joyal.
Étant donné ce que je viens de dire, vous serez donc très surpris d'apprendre, Monsieur le Président, que ma plainte pour outrage au Parlement concerne le juge Louis Marcel Joyal.

MR. JUSTICE LOUIS MARCEL JOYAL
LE JUGE LOUIS MARCEL JOYAL

I will read them as quickly as I can: “Yesterday, in the Federal Court of Canada, Mr. Justice Louis Marcel Joyal compared such behaviour”—that is the applauding of the decision to take legal action against the chairman of the Canada Labour Relations Board—“to the bloody actions of the French Revolution and said it worried him”.
Les voici: «Hier, à la Cour fédérale du Canada, le juge Louis Marcel Joyal a comparé ce comportement, à savoir les applaudissements qui ont suivi l'annonce que des poursuites seraient intentées contre le président du Conseil canadien des relations de travail, aux gestes sanglants de la Révolution française et il a dit que cela l'inquiétait».

MR. JUSTICE LOUIS MARCEL JOYAL—SPEAKER'S RULING
LE JUGE LOUIS MARCEL JOYAL—DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE

The Speaker: I am now prepared to make a statement on the question of privilege raised by the hon. member for Wentworth—Burlington on February 3, 1998 concerning comments made by Mr. Justice Louis Marcel Joyal.
Le Président: Je suis maintenant prêt à faire une déclaration au sujet de la question de privilège soulevée par le député de Wentworth—Burlington, le 3 février 1998, au sujet des remarques faites par le juge Louis Marcel Joyal.