Vertaling van "mr justice gold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]

gold nanoparticle [ nanosized gold particle | nanosize gold particle | nanometer-sized gold particle | nanoscale gold particle | nanogold particle | nanogold-particle | nano-scaled gold particle ]
nanoparticule d'or [ particule nanométrique d'or ]

.9999 fine gold bar [ .9999 gold bar | four nines fine gold bar | four nines gold bar | gold bar to a purity of .9999 | .9999 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 9999 [ lingot d'or à une pureté de ,9999 | lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 | lingot d'or pur à 9999 | lingot d'or pur à ,9999 | lingot d'or pur à 999 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 9999 | barre d'or à une pureté de ,9999 | barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 | bar ]

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

gold nanoparticle | Au nanoparticle | nanogold particle | nanoscale gold particle | nanosize gold particle | nanosized gold particle
nanoparticule d'or | particule nanométrique d'or

colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles
or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or

gold other than investment gold | investment gold
or autre que l'or d'investissement | or d'investissement

gold backing | gold cover | gold reserve
convertibilité or | couverture or

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Maintains that EU legislation must be transposed properly and promptly into the legal order of each Member State; urges Member State authorities to avoid the practice of ‘gold-plating’, as this often gives rise to marked divergences in the implementation process at Member State level, which, in turn, weakens respect for Union law as citizens become aware of significant variations across the EU; points to the need further to intensify cooperation between Members of the European Parliament and the European affairs committees of national and regional parliaments; warmly welcomes the innovation in the Lisbon Treaty under which the Court of Justice, on a request from the Commission, may impose penalties on Member States for late transposition without needing to wait for a second ruling; urges the EU institutions (Council, Commission, ECB) to respect primary EU law (the Treaties and the Charter of Fundamental Rights) when establishing rules of secondary law or adopting policies on economic and social matters which affect human rights and the common good;
14. maintient que le droit de l'Union doit être transposé correctement et rapidement dans les systèmes juridiques nationaux; prie instamment les autorités des États membres d'éviter la surrèglementation, qui aboutit souvent à d'importantes divergences dans le processus d'application au niveau national et sape la légitimité de la législation européenne aux yeux des citoyens, lorsqu'ils prennent conscience des disparités notables existant au sein de l'Union; souligne qu'il faut continuer d'intensifier la collaboration entre les députés au Parlement européen et les commissions chargées des affaires européennes au sein des parlements nationaux et régionaux; se félicite vivement de l'innovation introduite par le traité de Lisbonne par laquelle la Cour de justice, sur demande de la Commission, pourra imposer des sanctions pour retard de transposition par les États membres sans attendre un deuxième jugement; prie instamment les institutions de l'Union (Conseil, Commission, BCE) de respecter le droit européen primaire (traités et charte des droits fondamentaux) lorsqu'ils créent des règles de droit dérivé ou mettent en œuvre des politiques économiques et sociales ayant une incidence sur les droits de l'homme et le bien commun;

First, under Mr. Justice Gold, an experienced and effective mediator, the Conservative government established a process that helped the parties negotiate a number of agreements in a number of sectors.
Tout d'abord, en faisant appel au juge Gold, un médiateur efficace et très expérimenté, le gouvernement conservateur a établi un processus pour aider les parties à négocier un certain nombre d'accords dans un certain nombre de secteurs.

Unfortunately, Canada Post and CUPW were unable to conclude a global agreement at that stage, even though partial agreements had been worked out in many areas with the help of Justice Gold.
Malheureusement, la Société canadienne des postes et le SPC ont été incapables de conclure une entente globale à ce stade-là, même s'ils avaient réussi à conclure des ententes partielles dans de nombreux domaines avec l'aide du juge Gold.

Their questions and statements after the decision of Mr. Justice Gold only underscore their crass political agenda.
Leurs questions et leurs déclarations après la décision du juge Gold ne font que souligner ce programme politique crasse.

It is revealing to read what Mr. Justice Gold has said, in part:
Il est révélateur de lire ce que disait le juge Gold. En voici un extrait:

I applaud Mr. Justice Gold's decision as a just and fair one.
Je suis heureuse de la décision du juge Gold, qui est bonne et juste.

Is the Commission satisfied that a genuine single market exists between those Member States which hallmark articles manufactured from the precious metals silver and gold and those that do not, and is national legislation adequate to ensure compliance by all Member States with the 1994 Court of Justice judgment in the Houtwipper case?
La Commission a-t-elle la conviction qu’un marché unique authentique existe entre ceux des États membres qui poinçonnent les articles fabriqués avec ces métaux précieux que sont l’argent et l’or et ceux d’entre eux qui ne les poinçonnent pas et pourrait-elle dire si la législation nationale est de nature à assurer le respect par tous les États membres de l’arrêt rendu en 1994 par la Cour de justice dans l’affaire Hourwipper ?

Is the Commission satisfied that a genuine single market exists between those Member States which hallmark articles manufactured from the precious metals silver and gold and those that do not, and is national legislation adequate to ensure compliance by all Member States with the 1994 Court of Justice judgment in the Hourwipper case?
La Commission a-t-elle la conviction qu’un marché unique authentique existe entre ceux des États membres qui poinçonnent les articles fabriqués avec ces métaux précieux que sont l’argent et l’or et ceux d’entre eux qui ne les poinçonnent pas et pourrait-elle dire si la législation nationale est de nature à assurer le respect par tous les États membres de l’arrêt rendu en 1994 par la Cour de justice dans l’affaire Hourwipper ?