Mr. Jerry Ward, Assistant Deputy Minister, Department of Fisheries and Aquaculture, Government of Newfoundland and Labrador: On behalf of the Department of Fisheries and Aquaculture for the great province of Newfoundland and Labrador and the Honourable Minister John Efford, I wish to thank you for the opportunity to speak specifically on aquaculture as it relates to our province.
M. Jerry Ward, sous-ministre adjoint, ministère des Pêches et de l'Aquaculture, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador: Au nom du ministère des Pêches et de l'Aquaculture de la merveilleuse province de Terre-Neuve et du Labrador, ainsi que de son honorable ministre, John Efford, je tiens à vous remercier de cette occasion qui m'est donnée de parler spécifiquement de l'aquaculture en rapport avec notre province.
