The Chair: Senators, please join with me in thanking Mr. Jason Clemens, from the Macdonald-Laurier Institute; Ms. Susan Eng, from the Canadian Association of Retired Persons; and Mr. Jim Stanford, from Toronto — or heaven — appearing on behalf of the Canadian Auto Workers.
Le président : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour remercier Jason Clemens, du Macdonald Laurier Institute, Susan Eng, de l'Association canadienne des individus retraités, et Jim Stanford, de Toronto, ou du paradis, qui représentait les Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile.