Vertaling van "mr herron madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron: Madam Speaker, I think the hon. member asked me two questions.
M. John Herron: Madame la Présidente, je crois que le député m'a posé deux questions.

Mr. John Herron: Madam Speaker, as I said to the hon. member before, that is something we can flesh out during the clause by clause process as the bill goes to committee.
M. John Herron: Madame la Présidente, comme je l'ai déjà dit au député, c'est une chose que nous pourrons étoffer au cours de l'étude du projet article par article au comité.

Mr. John Herron: Madam Speaker, the member for Vancouver East brings forth a very interesting issue but something that would have perhaps been even more difficult to do in a modern context even a few years ago.
M. John Herron: Madame la Présidente, la députée de Vancouver-Est soulève une question fort intéressante qu'il aurait cependant été encore plus difficile d'aborder dans un contexte moderne, même il y a peu d'années de cela.

[English] Mr. John Herron: Madam Speaker, I rise on a point of order.
[Traduction] M. John Herron: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. John Herron: Madam Speaker, the reason I asked that is in the few hours we have had here today I think all parliamentarians would like to have some constructive time to continue to discuss this issue.
M. John Herron: Madame la Présidente, si j'ai demandé cela, c'est que, étant donné que nous n'avons eu que quelques heures aujourd'hui pour discuter de cette question, je crois que tous les parlementaires voudraient avoir du temps supplémentaire pour le faire.