Vertaling van "mr guimond could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond: Could you possibly send that information to our clerk, if the Chairman has no objections?
M. Michel Guimond: Serait-il possible de la faire parvenir à notre greffier, avec la permission de notre président?

Mr. Michel Guimond: Could you give me an example of one of these 103 new transporter links offered since 1995?
M. Michel Guimond: Pouvez-vous me donner un exemple d'une de ces 103 nouvelles liaisons transfrontières offertes depuis 1995?

Mr. Guimond, could you briefly review, in 10 or 15 seconds, the gist of your question?
Monsieur Guimond, on pourrait vous demander de reposer votre question en 10 ou 15 secondes pour la remettre dans le contexte.

Mr. Michel Guimond: Could someone explain to me why, under Vote 1, operating expenditures have increased by $32 million?
M. Michel Guimond: Je désire qu'on m'explique pourquoi, sous le crédit 1, les dépenses de fonctionnement ont augmenté de 32 millions de dollars.

Mr. Michel Guimond: Could you read the motion again?
M. Michel Guimond: Est-ce que vous pourriez relire la motion?