Ms. Frenette: In that regard, the upstream approach of holding round tables, which involves senior executives — our minister also takes the initiative of meeting with the business community and people from the communities — gives us a constant and comprehensive perspective on the views of those people who might be able to give us advice.
Mme Frenette : À ce sujet, l'approche en amont de la tenue de tables rondes, laquelle fait intervenir les cadres supérieurs — notre ministre prend aussi l'initiative de rencontrer le milieu des d'affaires et les gens des communautés — nous donne une perspective continue et complète du point de vue de ces gens qui pourraient nous donner des avis.
