Vertaling van "mr fraser one thing that both my predecessor " (Engels → Frans) :

I continue to ask a question about one thing that came out of the investigator's report was that my predecessor, the former minister of public safety, was informed of this problem in 2003 and she did not even talk to the commissioner about it.
Je continue de poser une question au sujet d'une chose qui est ressortie du rapport de l'enquêteur, à savoir que ma prédécesseure, l'ancienne ministre de la Sécurité publique, a été informée de ce problème en 2003 et qu'elle n'en a même pas parlé au commissaire.

In September, my predecessor, Cecilia Malmström, delivered the first citizens' initiative concerning a single seat for the European Parliament to both the Commission and the Council.
En septembre, mon prédécesseur, Cecilia Malmström, a remis à la Commission et au Conseil la première initiative citoyenne relative à un siège unique pour le Parlement européen.

I have come gradually to understand that one of the key roles that some of my predecessors have played has been in establishing positive relations with individual parliamentarians, which has enabled both the commissioner to better understand the concerns of parliamentarians and has enabled the parliamentarians to consider issues from a different angle.
Petit à petit, j'en suis venu à comprendre qu'un des rôles clés qu'ont joués mes prédécesseurs a consisté à établir des liens positifs avec des parlementaires, ce qui a permis au commissaire de mieux comprendre les préoccupations des parlementaires et à ces derniers d'envisager la question sous un angle différent.

As someone, I think it was my predecessor, Jean-Luc Dehaene, said: I am not advocating enlargement now and not doing all the rest, I am advocating doing both at the same time.
Quelqu’un a dit, je crois que c’est mon aimable prédécesseur, Jean-Luc Dehaene: je ne plaide pas pour faire maintenant l’élargissement et ne pas faire tout le reste, je plaide pour faire les deux au même moment.

One of the things that triggered my interest was that the original proposal presented by your predecessor, Mr Liikanen, was significantly flawed.
Mon intérêt a été éveillé entre autres choses par le fait que la proposition d’origine présentée par votre prédécesseur, M. Liikanen, était significativement défectueuse.

The fourth objective I wanted to mention is the challenge of the global economy or world economy, both of which in fact mean the same thing, although in my opinion "global economy" is a better way of defining the phenomenon, which is not just geographical.
Le quatrième objectif que je me permets de souligner ici correspond au défi de la globalisation ou de la mondialisation, ces deux mots désignant la même réalité, même s'il me semble que le premier définit ce phénomène de manière plus complète, n'étant pas uniquement géographique.

Mr. Fraser: One thing that both my predecessor and I observed is that there are limitations to what can be achieved simply by responding to complaints.
M. Fraser : Ma prédécesseure et moi-même avons tous les deux observé qu'il y a des limites à ce que nous pouvons faire en nous contentant tout simplement de répondre aux plaintes.

Mr. Scholten: One thing I wanted to point out was that the Fraser Institute and the Macdonald-Laurier Institute have both prepared studies on contraband tobacco.
M. Scholten : Je voulais dire notamment que l'Institut Fraser et l'Institut Macdonald-Laurier ont préparé des études sur le tabac de contrebande.