Vertaling van "mr forseth madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth: Madam Speaker, there we have it, a typical repetition of the mantra of the Speech from the Throne.
M. Paul Forseth: Madame la Présidente, c'est typique, c'est devenu le leitmotiv du discours du Trône.

Mr. Paul Forseth: Madam Speaker, I am not the most senior member of the House but I have experienced at least four throne speeches.
M. Paul Forseth: Madame la Présidente, je ne suis pas le doyen de cette chambre, mais j'ai assisté à au moins quatre discours du Trône.

Mr. Paul Forseth: Madam Speaker, the problem with endangered species legislation, and it was certainly the problem in the American experience which was litigated through the courts, is that the good intentions of a law can wind up having a perverse purpose or a perverse consequence.
M. Paul Forseth: Madame la Présidente, le problème des mesures législatives visant à protéger les espèces en péril, et ce fut certainement le problème aux États-Unis où la question a été soumise aux tribunaux, c'est que les bonnes intentions d'une loi peuvent parfois donner lieu à un résultat pervers ou une conséquence perverse.

Now, one brief question each, Mr. Forseth, Madam Kraft Sloan, Mr. Savoy, Madam Redman, and maybe Mr. Laliberte. I don't know yet.
Bon, une dernière question, rapidement, pour M. Forseth, Mme Kraft Sloan, M. Savoy, Mme Redman et éventuellement M. Laliberte, je n'en suis pas sûr.

It will take time for some of these things to change because we are dealing with fluid situations and many different countries (1925) Mr. Paul Forseth: Madam Speaker, in summary, immigration must serve the country, not the Liberal Party.
Il faudra du temps pour apporter les changements nécessaires car nous avons affaire à des situations changeantes et à plusieurs pays (1925) M. Paul Forseth: Madame la Présidente, en résumé, l'immigration doit être au service du pays, pas du Parti libéral.