Vertaling van "mr evans perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evans coal [ Evans's coal ]
charbon d'Evans

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Evans acuity test | Evans'test
épreuve visuelle d'Evans

Evans diagram
diagramme d'Evans

Evans Blue counterstain
contre-colorant bleu Evans

Evans Creek Stade
stade Evans Creek

Evans syndrome
syndrome d'Evans

Evans' syndrome
Syndrome d'Evans

Evans' postulates
Postulats d'Evans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Evans: I sometimes use the One-Tonne Challenge as an example of perhaps the one thing the government has done to try to get people to change their ways.
M. Evans : J'évoque parfois le Défi d'une tonne pour parler de la chose, peut-être, que le gouvernement a faite pour convaincre les gens de modifier leurs habitudes.

The extent of the lack of clarity with regard to whether or not First Nations who hold custom code elections could be ordered to come under the provisions of Bill C-9 is perhaps best exemplified by referring to the testimony two weeks ago of Ron Evans, Chief of Norway House First Nation and former Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs.
Le manque de clarté des réponses données à cette question devient assez évident quand on se reporte aux témoignages donnés, il y a deux semaines, par Ron Evans, chef de la nation crie de Norway House et ancien grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba.

Mr. Speaker, the medical officers of health of three provinces, British Columbia, Nova Scotia and Saskatchewan, as well as perhaps one of Canada's leading public health experts, Dr. Evan Wood, have just written an article which states categorically that Canadian drug policy is going in absolutely the wrong direction.
Monsieur le Président, les médecins conseils en santé publique de trois provinces, à savoir la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, ainsi que le Dr Evan Wood, probablement l'un des plus éminents spécialistes en matière de santé publique, affirment catégoriquement, dans un article publié récemment, que la politique antidrogue du Canada fait fausse route.

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?

One can perhaps see both sides, but it is important to keep at it and, much like Mr Evans said, if we want a transatlantic market, let us keep it and let us watch out for American protectionism in the meantime.
Il est peut-être possible de prendre tous les aspects en considération, mais il importe d’y travailler d’arrache-pied et, comme M. Evans l’a dit, si nous voulons un marché transatlantique, conservons-le et, en même temps, prenons garde au protectionnisme américain.

I should like us to receive a response so that our rapporteur, Mr Evans, can perhaps accept the amendment tabled by the Socialist Group in the European Parliament.
Je tiens à obtenir une réponse afin que notre rapporteur, M. Evans, puisse éventuellement accepter l’amendement déposé par le groupe socialiste au Parlement européen.

If, on that occasion, we had paid attention to the UN system, we should perhaps have avoided a situation in which the international terrorism expert, Gareth Evans, in Davos was obliged to say that the terrorist threat is greater now than it was before the war against Iraq.
Si, à cette occasion, nous avions fait attention au système de l’ONU, nous aurions peut-être évité une situation où l’expert en terrorisme international Gareth Evans s’est vu contraint de déclarer, à Davos, que la menace terroriste est plus sérieuse aujourd’hui qu’avant la guerre en Irak.

Mr. Evans: Perhaps I will address my response to both Senator Raine and Senator Patterson on whether we would have any problem with another region moving forward, free to pass the bill, and then that is okay.
M. Evans : Dans ma réponse, je vais sans doute répondre aux questions du sénateur Raine et du sénateur Patterson qui veulent savoir si nous aurions un problème à ce qu'une autre région opte pour ce projet de loi, qu'elle en permette l'adoption.

Mr. Evans: That is pretty close to, although perhaps not quite as large, the size of the federal subsidy to the private insurance industry as calculated by Jim Smyth at the University of Alberta last year.
M. Evans: Ce chiffre se rapproche beaucoup, même s'il n'est peut-être pas aussi élevé, du montant de subventions que l'administration fédérale verse au secteur de l'assurance privée tel que l'a calculé Jim Smyth à l'Université de l'Alberta l'année dernière.