Traduction de «mr dussault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dussault Translation Limited
Dussault Translation Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet when the Ontario ministry of finance requested information about the CPP from Bernard Dussault, the former chief watchdog of the CPP, Bernard Dussault wrote a letter saying he could not provide that information because it had to be vetted through a new committee of the department of finance which would review the information for its political sensitivity.
Pourtant, quand le ministère des Finances de l'Ontario a demandé de l'information sur le RPC à Bernard Dussault, qui était alors le premier chien de garde du RPC, celui-ci lui a répondu par lettre qu'il ne pouvait fournir cette information parce qu'il fallait l'acheminer par l'intermédiaire d'un nouveau comité du ministère des Finances chargé d'en étudier le caractère délicat sur le plan politique.

Mr. Dussault might answer the individual screening issues for you, because we screen (0935) Mr. Rénald Dussault (Director General, Selection, Department of Citizenship and Immigration): We just want to establish the distinction between the formal recognition of credentials, which we have been discussing so far this morning, and the actual screening of immigrants.
M. Dussault pourrait maintenant vous en dire davantage au sujet des mécanismes de présélection (0935) M. Rénald Dussault (directeur général, Sélection, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): Je veux d'abord établir la distinction entre le processus structuré de reconnaissance des acquis dont il a été question jusqu'à maintenant ce matin et le mécanisme de présélection des immigrants.

Later on there was the report of the Erasmus-Dussault Commission. We must build upon the work done by these two groups and prepare another project that will last 20 years, as was explained in the Erasmus-Dussault report.
Il faut s'accrocher à ces deux chantiers et en préparer un autre qui doit durer 20 ans, comme nous l'a expliqué le rapport Erasmus-Dussault.

I believe that the Minister of Finance acknowledged as well that he was told that the Superintendent intended to confront Mr. Dussault on whatever issues and differences there were, but the Minister of Finance did not know about Mr. Dussault's dismissal until the day after he had been fired.
Je crois que le ministre des Finances a également reconnu qu'on lui avait dit que le surintendant avait l'intention de s'expliquer avec M. Dussault sur les problèmes et les divergences qui existaient entre eux, mais le ministre des Finances n'a appris le congédiement de M. Dussault que le lendemain.

The administrative tribunals have been called, it is not I who say it, but a journalist, and it is true, because we can find the same definition in Dussault, René Dussault, a former Liberal candidate in Quebec and a superior court judge.
On avait qualifié les tribunaux administratifs, ce n'est pas moi qui le dit, c'est un journaliste et c'est vrai parce qu'on retrouve la même définition dans Dussault, René Dussault, ancien candidat libéral du Québec, juge à la cour supérieure.