Vertaling van "mr duffy said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duffy antigen | Duffy Antigen Receptor for Chemokines | Duffy chemokine receptor | Fy antigen | DARC [Abbr.]
antigène Duffy

Duffy blood group
système Duffy

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Duffy Blood group system
système de groupe sanguin Duffy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister was asked today whether there was, as Mike Duffy said, “just the three of us”, Nigel Wright, Mike Duffy and the Prime Minister, and the Prime Minister went back to saying that this meeting happened at a caucus meeting.
Aujourd'hui, lorsqu'on lui a demandé si, comme l'a affirmé Mike Duffy, il s'est entretenu en privé avec Nigel Wright et Mike Duffy, le premier ministre a répondu une nouvelle fois que cet entretien a eu lieu lors d'une réunion du caucus.

In his speech Senator Duffy said:
Voici ce qu'a déclaré le sénateur Duffy dans son discours :

Yesterday, the solicitor for Mr. Duffy said that he was led to believe that this was all okay, both by your predecessor, the former Leader of the Government in the Senate, and also by the Prime Minister's Office.
Hier, l'avocat de M. Duffy a déclaré que votre prédécesseur, l'ancien leader du gouvernement au Sénat, et le cabinet du premier ministre avaient fait croire à M. Duffy que tout était conforme aux règles.

Obviously, in late February, Mr. Duffy said he would do that, and in the middle of April, he said he had done that.
Manifestement, à la fin février, M. Duffy a affirmé qu'il rembourserait ces sommes, et à la mi-avril, il a affirmé l'avoir fait.

AIB CEO David Duffy said: “This further EIB engagement is to be warmly welcomed following strong interest in the 2011 programme.
David Duffy, le PDG d’AIB, a déclaré : « Ce nouvel engagement de la BEI doit être accueilli chaleureusement, après l’intérêt indéniable manifesté à l’égard du programme 2011.