Vertaling van "mr ducros " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ducros, Meilleur, Roy and Associates Ltd.
Ducros, Meilleur, Roy et associés Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Considers that the redundancies in Mory-Ducros SAS are linked to the general decline in physical output in Europe, which lead to a the reduction in volumes to be transported and triggered a price war in the road haulage sector , resulting in a steady deterioration in operating margins and a series of losses for the sector in France since 2007; notes that this has been followed by a wave of bankruptcies, including that of Mory-Ducros; concludes that those events are directly linked to the global financial and economic crisis;
4. estime que les licenciements survenus chez Mory-Ducros SAS sont liés à la diminution généralisée de la production physique en Europe, à l'origine d'une réduction des volumes à transporter et d'une guerre des prix dans le secteur du transport routier, qui s'est traduite par la détérioration constante des marges d'exploitation et une série de pertes pour le secteur en France depuis 2007; note que cette situation a entraîné une vague de faillites, notamment celle de Mory-Ducros; conclut que ces événements sont directement liés à la crise financière et économique mondiale;

D. whereas France submitted application EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros for a financial contribution from the EGF, following 2513 redundancies in Mory-Ducros SAS operating in the NACE Rev. 2 division 49 ('Land transport and transport via pipelines') with redundancies spread over 84 sites in the whole of mainland France,
D. considérant que la France a présenté la demande EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros en vue d'une contribution financière du Fonds à la suite de 2 513 licenciements chez Mory-Ducros SAS, qui exerce ses activités dans un secteur économique relevant de la division 49 ("Transports terrestres et transport par conduites") de la NACE Rév. 2, ces licenciements étant répartis entre 84 sites sur l'ensemble de la France métropolitaine;

5. Emphasises that as a result of the settlement following the closure of Mory-Ducros SAS, a newly-created entity MORY Global acquired 50 agencies out of a total of 84 and re-employed 2 107 workers out of 4 911 and, therefore, 2 804 workers were effectively made redundant;
5. souligne qu'à la suite de l'accord dégagé après la fermeture de la société Mory Ducros SAS, une nouvelle entité - Mory Global - a repris 50 agences sur un total de 84 et réengagé 2 107 travailleurs sur un total de 4 911 et que, par conséquent, 2 804 travailleurs ont effectivement été licenciés;

France submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Mory-Ducros SAS in France, on 6 October 2014 and supplemented it by additional information as provided by Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Le 6 octobre 2014, la France a introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements survenus dans l'entreprise Mory-Ducros SAS en France. Conformément à l'article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1309/2013, cette demande a été complétée par des informations supplémentaires.

On this market, the Commission noted that the joint venture created by Ducros and Hero will face strong competition from companies such as Ancel and Alsa. The Commission also took into account the pressure exercised by the major food retailers (in particular through their private brands) as well the competitive pressure exercised by neighbouring products (mainly in the sectors of fresh foods, industrial pastry, frozen desserts).
Sur ce marché, la Commission a noté que l'entreprise commune créée par Ducros et Hero devra faire face à des concurrents de poids tels que Ancel et Alsa, à la pression exercée par la grande distribution alimentaire (notamment au travers des marques de distributeur) ainsi qu'à la pression concurrentielle de produits voisins (notamment dans les secteurs de l'ultra-frais, de la pâtisserie industrielle, des desserts surgelés).

Commission authorises joint venture between Ducros and Hero France
La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Ducros et Hero France

The established pattern is that Ducros provides these services in France while Elan covers Germany.
Ces services sont fournis traditionnellement par Ducros en France, et par Elan en Allemagne.

On 15 September the Commission, acting on a proposal by Mr Van Miert, authorized by written procedure a cooperation agreement between Ducros Services Rapides, DHL Worldwide Express and the latter's German subsidiary, Elan International GmbH, for the setting-up of a European network of rapid delivery services with guaranteed deadlines.
Sur proposition de M. VAN MIERT, la Commission a autorisé le 15 septembre par procédure écrite un accord de coopération conclu entre Ducros Services Rapides, DHL Worldwide Express, et sa filiale allemande Elan International GmbH en vue de la constitution d'un réseau européen de messagerie rapide à délais garantis.