Traduction de «mr duchesneau said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, yesterday, former Montreal chief of police Jacques Duchesneau said that the federal government was backing his bid to head up Interpol.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, l'ancien chef de police de Montréal, M. Jacques Duchesneau, affirmait hier que le gouvernement fédéral appuyait sa candidature à la direction d'Interpol.

What you and Ms. Labrecque Duchesneau said is really going to help us write a good report.
Grâce à ce que vous et Mme Labrecque Duchesneau avez dit, nous allons pouvoir rédiger un bon rapport.

You said, Mr. Duchesneau, that you screen workers to the extent that it is cost efficient.
Vous avez dit, monsieur Duchesneau, que vous contrôlez les travailleurs dans la mesure où cela est rentable.

I'd like to echo what Mr. Duchesneau said.
J'aimerais me faire l'écho des propos de M. Duchesneau.

Mr. Duchesneau: No. We just had the two mandates, as I said, creating and implementing a system for the random screening of non-passengers.
M. Duchesneau: Non. Comme je l'ai mentionné, nous n'avions que deux mandats, celui de créer et celui de mettre en oeuvre un système de contrôle aléatoire des non-passagers.