Vertaling van "mr doering said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agent [ actor | doer ]
auteur [ exécutant ]

last wrong-doer
auteur ultime du méfait

negligent wrong-doer
personne négligente

Neisser-Doering phenomenon
phénomène de Neisser-Doering

can-doer
battant [ battante ]

doer
personne efficace [ personne dynamique ]

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it gets back to what Mr. Doering said and what Mr. Miller said.
Mais cela nous ramène à ce qu'ont dit MM. Doering et Miller.

Mr. Speaker, with respect to the $1 billion we announced, here is what Manitoba's New Democrat Premier, Gary Doer, said: “In Manitoba, if I wanted to act on a budget item of such great importance, I would introduce it in my budget”.
Monsieur le Président, à propos du milliard de dollars que nous avons annoncé, voici ce que le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary Doer, disait: « Si je faisais cela au Manitoba et s'il s'agissait d'un élément budgétaire d'une telle importance, je le présenterais dans mon budget».

I would simply point out what Gary Doer said, and it seems to have found some disfavour with my colleagues opposite:
J'aimerais simplement rappeler ce qu'a dit Gary Doer et ce que ne semblent pas avoir aimé mes collègues d'en face:

Manitoba Premier Gary Doer said disbanding the agreement is simply not acceptable.
Le premier ministre du Manitoba, M. Gary Doer, a dit qu'il était tout simplement inacceptable d'annuler l'accord.

Premier Gary Doer said the federal government is morally wrong for breaking promises to Canadian aboriginals.
Le premier ministre Doer a dit que le gouvernement fédéral avait moralement tort de manquer aux promesses faites aux Autochtones du Canada.