Traduction de «mr dicks told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

erythrogenic toxin | streptococcus erythrogenic toxin | streptococcal erythrogenic toxin | scarlet fever erythrogenic toxin | scarlatinal toxin | Dick test toxin | Dick toxin
toxine érythrogène

egg link snaffle [ Dick Christian snaffle bit | Dick Christian snaffle ]
filet Dick Christian

Dick serum | Dick-Dochez serum
sérum de Dick | sérum de Dick-Dochez

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

Spotted dick
spotted dick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Finance Minister in Newfoundland, Mr. Dicks, told us yesterday that in the case of Newfoundland that left $105 million less for the government which he claims will go into spending because Newfoundlanders are spenders and not savers by nature.
Le ministre des Finances de Terre-Neuve, M. Dicks, nous a dit hier que dans le cas de Terre-Neuve, le gouvernement se retrouvait avec 105 millions de dollars de moins.

You have here some notes that could be very interesting for your consumers, particularly to help them understand what the HST will mean to them, and Minister Dicks told us yesterday that they will be letting the people know.
Vous avez ici des notes qui pourraient être très intéressantes pour vos consommateurs, notamment pour les aider à comprendre quelles seront les conséquences de la TVH pour eux, et le ministre Dicks nous a dit hier qu'il ferait en sorte que les gens soient renseignés.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Finance apparently told the U.S. treasury secretary that there are some very serious problems in the Canada-America trade relations.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Finances aurait confié au secrétaire du Trésor américain que de très graves problèmes assombrissent les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis.

Our horror was supplemented when we got to Newfoundland and the Minister of Finance, the Honourable Paul Dick, told us, " I just received last week a cheque for $348 million. Furthermore, that cheque is earning interest for me at $100,000 this weekend, and we are having a wonderful time down here in Newfoundland and Labrador" .
Notre sentiment d'horreur a décuplé lorsque nous sommes allés à Terre-Neuve et que le ministre des Finances, l'honorable Paul Dick, a dit ceci: «J'ai reçu, pas plus tard que la semaine dernière, un chèque au montant de 348 millions de dollars, qui me rapporte 100 000 $ d'intérêt cette fin de semaine, et nous nous amusons beaucoup ici, à Terre-Neuve et au Labrador».

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, on Monday we were told that only elected officials would have been acceptable, then today we are told that in fact deputy ministers would have been acceptable.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, on nous a dit lundi que seulement des représentants élus auraient été acceptables et on nous apprend aujourd'hui que des sous-ministres auraient été acceptables. Une de ces déclarations est inexacte.