Vertaling van "mr delva " (Engels → Frans) :

I really appreciate your attendance here. We have with us Mr. Randall Richmond, from the Department of Justice; from Correctional Service Canada, Mr. Ross Toller and Mr. Luciano Bentenuto; from Maison d'Haïti, Mr. Harry Delva; as an individual, Mr. Claude Bélanger, former principal general counsel, Department of Justice; and Mr. Guy Ouellette, retired sergeant, Sûreté du Québec.
Nous recevons M. Randall Richmond, du ministère de la Justice du Québec; MM. Ross Toller et Luciano Bentenuto du Service correctionnel du Canada; M. Harry Delva, de la Maison d'Haïti; M. Claude Bélanger, ancien avocat général principal au ministère de la Justice, qui témoigne à titre personnel; et M. Guy Ouellette, sergent à la retraite de la Sûreté du Québec.

It's not normal for a guy like Harry Delva, who, as he told you, is in the field in Montreal North and Ville Saint-Michel to tell you that, every day, in the pool of emerging street gangs, he sees youths of five, six, nine, 10 and 15 years of age, which corresponds to the real police definition of street gangs.
Ce n'est pas normal qu'un gars comme Harry Delva, qui, il vous l'a dit, est sur le terrain à Montréal-Nord et à Ville-Saint-Michel, vous dise que tous les jours, dans le bassin des gangs de rues en émergence, il voit des jeunes de 5, 6, 9, 10 ou 15 ans, ce qui correspond à la vraie définition policière des gangs de rue.

I was especially pleased, Mr. Delva, that you dwelt on youth at risk and the importance of that particular issue.
Je tiens à féliciter tout le monde pour ces présentations. J'ai été particulièrement heureux, monsieur Delva, que vous vous attardiez à la question des jeunes risques et de l'importance de cet enjeu particulier.

I'd like to ask Mr. Delva if he'd like to comment on whether he agrees with Myron's last comment that we shouldn't blame crime on poverty.
J'aimerais demander à M. Delva s'il est d'accord avec le dernier commentaire de M. Myron, selon lequel on ne devrait pas mettre le crime sur le compte de la pauvreté. C'est sûr que je suis d'accord.

Mr. Delva, you say that these children have a big problem.
Monsieur Delva, vous dites que ces enfants ont un gros problème.