We can at least converse with the home departments that might have some money, we can certainly work with those policy departments, make suggestions, and feed back the community needs that are required (1155) Ms. Donna Achimov: Mr. Cullen, very quickly, just to add to that, we're starting to look at those gaps and we're targeting, very specifically, rural, remote, and northern populations for a number of our services.
Nous verrons quelle est la situation et ce que nous pouvons faire. Nous pouvons au moins discuter avec les ministères susceptibles d'avoir de l'argent et nous pouvons certainement travailler avec les ministères politiques, faire des suggestions et leur faire connaître les besoins des collectivités (1155) Mme Donna Achimov: Monsieur Cullen, j'ajouterais très rapidement que nous commençons à examiner les lacunes et que nous visons précisément les populations rurales, isolées et du Nord en ce qui concerne un certain nombre de nos services.
