Vertaling van "mr cowie said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cowie blood test
mise en évidence du sang par la méthode de Cowie

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Mr. Cowie said funding is the major problem.
M. Cowie a dit que le financement représente un problème d'envergure.

To sum up, the point that seems to predominate is content of quality and what you said, Mr. Cowie, in two words: storytelling of quality.
En résumé, ce qui semble prédominer, c'est la question d'un contenu de qualité, et ce que vous avez dit en deux mots, monsieur Cowie, le résume très bien: un récit de qualité.

The Cowie report, incidentally, said—and they wrote this way back in 1991—that the commission was underfunded and was not able to do its job way back then.
Le rapport Cowie a indiqué, soit dit en passant—et ce rapport remonte à 1991—que la Commission était sous-financée et qu'elle n'était déjà pas, à ce moment-là, en mesure de faire son travail.