Vertaling van "mr coulombe said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

coulombic yield | faradic yield
rendement faradique

Coulomb force
force coulombienne

Coulomb scattering
dispersion coulombienne [ dispersion de Coulomb ]

Association des employés d'Alex Coulombe limitée
Association des employés d'Alex Coulombe limitée

Coulomb damping
amortissement par frottement à sec

Coulomb damping
amortissement de Coulomb

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But as regards market forces, I would add one point to what Mr. Coulombe said earlier, without going into any details, and that is that investment strategies for the first and second rounds may in some cases encourage businesses to pursue their financing round in the United States.
Mais en ce qui concerne les forces du marché, j'ajouterais une chose à ce que M. Coulombe disait tantôt, sans entrer dans les détails, c'est que les stratégies d'investissement, pour les premières et deuxièmes rondes, peuvent dans certains cas inciter les entreprises à poursuivre leur ronde de financement aux États-Unis.

Mr. Coulombe said there was a structural problem.
M. Coulombe disait qu'il y a un problème structurel, vous l'avez compris, c'est assez simple à comprendre.

Let me quote the director of CSIS, Michel Coulombe, who said to Parliament, to the people of Canada, this very Wednesday, “The threat is real”, but not imminent.
J'aimerais citer le directeur du SCRS, Michel Coulombe, qui a déclaré cette semaine au Parlement et à la population canadienne, pas plus tard que mercredi en fait, que la menace terroriste est réelle, mais pas imminente.

Mr. Coulombe: As my colleague mentioned, it is extremely important, and I've said it in my opening remarks.
M. Coulombe : Comme mon collègue l'a mentionné et comme je l'ai dit durant mes observations préliminaires, cela est extrêmement important.

Mr. Coulombe: As Mr. Rigby said, we explained the how and why of it all.
M. Coulombe : Comme M. Rigby l'a expliqué, on lui a expliqué le pourquoi et le comment.