One is to allow industry to participate more fully in the development or updating of standards, so that's cost-effective manners for collaborative technologies and better knowledge across government departments, as Mr. Comtois said, because the technologists that are certified by our program get called upon, or there's a demand for them, based on regulations in other departments.
Par exemple, on pourrait permettre à l'industrie de participer davantage à l'élaboration ou à la mise à jour des normes, si bien que cela représenterait une manière d'optimiser les ressources grâce à des technologies collaboratives et à de meilleures connaissances dans les ministères, comme l'a suggéré M. Comtois. En raison de la réglementation dans d'autres ministères, nos techniciens accrédités par notre programme sont sollicités car il y a une demande.
