Vertaling van "mr colin carrie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash and carry trading [ cash-and-carry trading | cash and carry trade | cash-and-carry trade | cash and carry arbitrage | cash-and-carry arbitrage | carry arbitrage ]
arbitrage comptant-terme [ achat au comptant – vente à terme ]

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

cost of carry [ carrying cost | carrying charges ]
coût du portage [ coût de portage | coût de détention ]

bowl-carry check valve [ bowl carry valve | carry check valve ]
soupape de retenue de la benne

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

traffic capacity | traffic carrying capacity | traffic load carrying capacity | load carrying capacity
capacité de trafic | capacité d'écoulement du trafic

carrying charge | carrying cost | cost of carry
coût de détention des capitaux | coût d'inactivité des capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, yesterday I asked the Minister of Industry to respond to the potential loss of thousands of auto jobs in Ontario.
M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, hier, j'ai demandé au ministre de l'Industrie de réagir à la perte potentielle de milliers d'emplois dans le secteur de l'automobile en Ontario.

Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, the only hot air is coming from that minister's commitment to the auto industry.
M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, le seul qui ne sait pas ce qui se passe, c'est le ministre, qui est déconnecté de l'industrie automobile.

Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, last November the Minister of Industry stood in this House and promised me that no auto jobs would be lost, despite the failure of the government to develop a national auto strategy.
M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, en novembre dernier, le ministre de l'Industrie a pris la parole à la Chambre et m'a promis qu'aucun emploi ne serait perdu dans le secteur de la construction automobile, en dépit de la négligence du gouvernement à élaborer une stratégie nationale de l'automobile.

Mr. Colin Carrie: Mr. Speaker, the hon. member brought up CAPC and one of the major recommendations was to address disharmonization across the border.
Je suis convaincu cependant que nous aboutirons à une entente de gré à gré. M. Colin Carrie: Monsieur le Président, le député a parlé du Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile, dont l'une des principales recommandations est de mettre fin à la désharmonisation des deux côtés de la frontière.

Automobile Industry Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, I rise today to address something of great importance to the people of Canada.
L'industrie automobile M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au sujet d'une question fort importante pour les Canadiens.