Traduction de «mr christopherson wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if Mr. Christopherson wants to give carte blanche to some investigator to travel to South America or Europe with a credit card and then bill the House of Commons.
Je ne sais pas si M. Christopherson veut autoriser un enquêteur à aller en Amérique du Sud ou en Europe avec une carte de crédit et qu'il envoie ensuite la facture à la Chambre des communes.

Mr. David Christopherson: Mr. Speaker, do you want to get a leash for him?
M. David Christopherson: Je vous remercie, monsieur le Président.

However, I actually read through this entire report, and I don't want to just echo the comments of Mr. Carr and Mr. Christopherson, but I didn't get any feeling that the department recognizes any sense of urgency at all to deal with this.
C'est pourquoi, pour l'instant, je tairai probablement bon nombre des observations que j'aurais formulées, parce que je ne pense pas qu'il convienne de vous rebattre encore les oreilles. Cependant, j'ai lu intégralement le rapport, et je ne souhaite pas me faire simplement l'écho des observations formulées par MM. Carr et Christopherson, mais je ne crois pas que le ministère reconnaisse qu'il est urgent de s'attaquer à cette question.

[English] Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Madam Speaker, I want to commend and compliment my colleague and friend from Repentigny.
[Traduction] M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Madame la Présidente, je voudrais faire l'éloge de mon collègue et ami de Repentigny et le féliciter.

Mr. David Christopherson: I just want to ask a couple of questions, if I could, about process.
M. David Christopherson: J'ai deux points à soulever au sujet du processus. Premièrement, je présume que vous savez que les leaders à la Chambre se pencheront sur la question cet après-midi.