What I just read to you is all that is on the record as to what was said by Minister Redford in relation to the reason why she and Mr. Chomiak felt it necessary to end their evidence and leave.
Ce que je viens de vous lire représente tout ce qui a été consigné quant à la raison pour laquelle les ministres Redford et Chomiak estimaient devoir mettre fin à leur témoignage et s'en aller.