Vertaling van "mr charlebois said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Charlebois Lake
lac Charlebois

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Derick: I could just add to what Ms. Charlebois said.
M. Brian Derick: J'aimerais ajouter une chose à ce que Mme Charlebois a dit.

What Mr. Charlebois said seems to be contradicting what this member just said.
Les propos de M. Charlebois semblent contredire ceux du député.

Sylvain Charlebois, associate dean and professor of food distribution and policies at the University of Guelph, said:
Ce qui avait été jugé nécessaire pendant la Seconde Guerre mondiale ne l'est plus aujourd'hui pour les agriculteurs ingénieux du XXI siècle. Sylvain Charlebois, doyen associé et professeur en distribution des aliments et politiques sur les aliments à l'Université de Guelph, a déclaré ceci:

I have a quote here from Professor Charlebois from the University of Guelph. He said:
Voici ce que M. Charlebois, professeur à l'Université de Guelph, en pense:

As the Ontario Provincial Police stated, it expects to be under budget. Listen to what Superintendent Tim Charlebois of the OPP said at the government operations committee, “Quite frankly, our anticipated projections are that we will come in under budget”.
Voici ce qu'a indiqué le surintendant Tim Charlebois, de la Police provinciale de l'Ontario, au Comité des opérations gouvernementales: « Honnêtement, nous projetons que les coûts seront inférieurs à ce qui avait été prévu».